難啊！全球徵聯 第一名從缺

上聯傅說夏大禹墨子管仲



〔記者謝文華／台北報導〕國父紀念館、東吳大學舉辦的第三屆全球徵聯活動，

上聯是「傅說夏大禹墨子管仲」，可能因為難度過高，各地五千多件參賽「下聯」，

卻沒有一句是評審認為最速配的，第一名從缺，

基隆人涂淑瑩對出的「顏回商成湯荀卿蘇秦」，獲得第二名殊榮。



昨並公布第四屆題目「八陣圖、七星劍、五丈原、三國一人諸葛亮」，

即起徵稿（http://163.14.134.45/contest/），預訂明年四月十五日截止。



顏回商成湯荀卿蘇秦拿第二



針對今年第二名作品，淡江大學中文系教授陳慶煌說，

上聯白話文諧音可解釋為「父親說：下大雨莫叫孩子去，一定會淹水，包管說中」，

第二名下聯白話文諧音則是「（家）嚴回鄉，傷心成了落湯雞，尋親、抒情」，

然因「父」和「嚴」都是父親，對差了那麼一點，所以無法奪冠。



第三名有兩人並列，台北人謝嘉勳的「孺悲高漸離朱公虞卿」、

台南人吳至剛的「伯夷殷成湯田橫商鞅」。

出題的東吳大學教授許清雲表示，「傅說夏大禹墨子管仲」對聯重點在諧音、諧趣，

即使不往這兩方面去聯想，也要注意到人物位階或平仄、詞性與意義能否匹配，

來稿五千一百一十七件，其中高達四千五百多件，都是在平仄和詞性上出問題。



來自海內外的趣味下聯另有：「張菲藍心湄哈林胡瓜」、「車軒謝長廷放翁陶潛」、

「翁帆高凌風齊秦張菲」、「玉婆潘金蓮貂蟬西門」、「王嬙周西施甄妃嫦娥」、

「玄宗歐陽詢真卿羲之」等，邏輯大同小異，都是找古今中外四個名字兜在一起。



昨日適逢國父孫中山誕辰紀念日，國父紀念館館長張瑞濱指出，孫中山其實就是作對聯的高手，

當他二十多歲時，從美國留學返回欲見湖廣總督張之洞，陳述救國理念。

當時孫中山在名片上寫下「學者孫文求見之洞兄」，張之洞認為這毛頭小子沒禮貌，

於是寫了上聯「持三字帖、見一品官、儒生妄想稱兄弟」想打發他，結果中山先生信手拈來對上

「讀萬卷書、行萬里路、布衣亦可傲王侯」妙句，張之洞大為改觀，趕緊以貴賓等級接見。





--------------------------------------------------------------------------------



下屆戰帖／八陣圖、七星劍、五丈原、三國一人諸葛亮



「八陣圖」是諸葛亮當年在長江流域以石頭佈下的奇門遁甲，

當吳國軍隊追殺劉備的殘餘部隊時，因誤入八陣圖而迷失方向，

最後助劉備逃過一劫；如今因三峽壩造成長江江面增高一百七十五公尺，八陣圖遺址已被淹沒。



「七星劍」則是諸葛亮在祭壇上作法時，手持的七星寶劍，與天象呼應，才能借到東風。



「五丈原」是諸葛亮喪命之處，他第六次出祁山，因壽命已盡亡於此地。



「三國一人諸葛亮」，主要源起蘇東坡「念奴嬌」詞：「大江東去浪淘盡，千古風流人物」，

出題者藉此影射三國時代的歷史人物，唯有諸葛亮孔明先生迄今仍被眾人敬仰。



此上聯聲韻為「仄仄平、仄平仄、仄仄平，平仄仄平平仄仄」，

淡江大學中文系教授陳慶煌指出，上聯已用了八、七、五、三、一等數字，

只剩下二、四、六、九、十、百、千、萬、零可用，其中要符合平仄相當困難。

且前三句是專有名詞，要找能與諸葛相配的人物，且須是複姓，實屬不易。（記者謝文華）



原新聞http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/13/today-life2.htm